Mientras que Kahn aprecia el hecho de que a la gente le guste el video “oficial” de Perfume, él lecuenta a VideoStatic en una nueva entrevista que no es nada comparado con el original porque el personaje de Britney es más maduro y porque introduce el concepto de sacrificio versus su técnica de venganza común.
Menciona que trabajó con artistas como Janet Jackson y Moby, quienes permitieron que la visión de Kahn se mantuviera sin censura.
VideoStatic: Tengo la versión “oficial” del video Perfume de Britney Spears en mi lista Best Of December, el cual creo que es totalmente válido a pesar de que conversaciones recientes sobre el video fueron sobre el Director’s Cut, que parece destinado a no ser lanzado. Habiendo visto ambos – lo siento, no habrá spoilers – creo que es increíble cómo la versión oficial tiene lo suyo a pesar de que le quitaron elementos que habrían cambiado la dirección del video. ¿Es halagador que el video haya sido ampliamente bien recibido a pesar de que no se acerca a tu visión original? ¿O es simplemente frustrante?
Joseph Kahn: Apesta, especialmente porque mi versión es un video totalmente diferente. En la edición que fue lanzada se pierde la mitad de la historia y toda la estructura editorial. Se rescató mucho del footage para poder llevar el video al lugar indicado luego de que el concepto fuera destripado. Es como ver a la gente acariciando a un gato rasurado, pelado y sin garras. No me satisface que a la gente le guste un trabajo mío que fue altamente comprometido. Debo respaldar mi trabajo de manera honesta sino siento que es un fraude. Creo que a la gente le gusta el video debido al toque de valentía que lo hace diferente, y el cambio a la segunda chica en la segunda parte. Una narración en dos partes idénticas sigue siendo una idea sólida aún en una forma comprometida. Pero es un reflejo apenas perceptible de la narración real con una ejecución partida y mucha menos ambición. Si les gustó la versión débil, apuesto a que hubiera amado la versión fuerte. Nadie sabe lo que se están perdiendo, y se están perdiendo mucho.
VS: Eso es aceptable. Y también es aceptable si sus fans ven el video y se dan cuenta que ese no es el “personaje” de Britney que tú estableciste especialmente en el universo de tus videos. Es difícil imaginarse a la Britney de Womanizer o Toxic y simplemente aceptar que un modelo más nuevo se deshace de ella, que es lo que sucede en la versión lanzada del video. Estructuralmente y visualmente, es un video fuerte. Sin embargo, emocionalmente, no parece fiel a los temas que Britney estuvo explorando en cada paso de su carrera.
También surge la pregunta de qué tan seguido el video musical de un director recibe un recorte final. Incluso en este caso donde tú tienes personas establecidas con trayectoria frente y detrás las cámaras, es claro qué bando ejerce el poder. ¿Te involucras en proyectos donde recibes recortes finales o algún tipo de acuerdo si ellos deciden no lanzar la primera versión del video?
JK: Tienes razón, los tres videos anteriores fueron sobre empoderamiento y Perfume iba a ser una evolución de eso, pero esta vez en vez de venganza exploraba el sacrificio. Todo el mundo entiende la venganza. El sacrificio es un concepto mucho más maduro de empoderamiento, pero obviamente eso fue descartado. Es una pena: era una maduración más profunda del “personaje” de Britney en estos videos.
Hice miles de videos y nunca tuve un recorte final, pero honestamente esperas no tenerlo. Últimamente, los videos musicales son publicidad para la discográfica/artista, así que es un trabajo bajo contrato. Esperas que al final del día no haya un director’s cut y tratamos de crear una versión singular que complazca a todos, especialmente a los fans. Sin embargo, nunca vi una garantía contractual de control editorial. Me han ofrecido compartir las ganancias con los videos, pero nunca un recorte final. Lanzar director’s cuts es capricho de la discográfica/artista, así que el truco está en trabajar con artistas específicos que son colaboradores de verdad. Kylie Minogue protegió la edición del video de All The Lovers de notas bizarras de la discográfica.Janet Jackson tiene una manera muy encantadora de llevar a cabo el proceso editorial: siempre dice “si crees que funcionará”, y habla en serio. Moby simplemente deja que te vuelvas loco: no creo que quiera entrometerse con otro artista. Hay muchos otros y me siento muy afortunado de haber trabajado con ellos. Nunca te hacen un recorte final por contrato, pero si trabajas con el artista indicado, te lo hacen igual de todas formas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario