Es muy posible que, de acuerdo con su canción, los
Backstreet Boys ‘Want It That Way’ (lo quieran así),
pero el ministerio de Cultura de China, desde luego que no.
Las autoridades han incluido este éxito anodino que
la juvenil banda obtuvo en la década de los noventa
en una lista negra de 100 canciones que los sitios
web de música deben eliminar no más tarde del 15 de
septiembre, junto a éxitos de y Britney Spears,
Lady Gaga y Katy Perry.
Una nota del ministerio ha subrayado que esas
canciones no se han sometido a su aprobación.
Una orden gubernativa de 2009, que tenía por objeto
poner coto a «contenidos vulgares y de mal gusto»
así como a la infracción de derechos de autor, dispuso
que todas las canciones que albergaran [los sitios web]
tenían que estar aprobadas por las autoridades.
Esta nota reciente parece que se aplicará tanto a los
servicios legales de descarga y escucha directa
(‘streaming’) como a los ilícitos. La nota advierte
que las canciones no autorizadas (así como los sitios
web no registrados) causan perjuicios al mercado de
música ‘online’ y hacen daño a la seguridad cultural
nacional; añade que los sitios web deben responsabilizarse
de «su auto-inspección y su auto-corrección».
Los sitios que no retiren estos contenidos antes del
15 de septiembre serán llevados ante los tribunales,
salvo que las canciones sean sometidas a aprobación.
Solo sus dueños están facultados a hacerlo.
Constituye un misterio el procedimiento por el que
las autoridades han seleccionado los 100 títulos que
aparecen en la lista. Aunque algunas de las canciones
han salido al mercado recientemente, la de los Backstreet
Boys tiene ya 12 años de antigüedad. La canción ‘Last
Friday Night’, de Katy Perry, tiene una letra que habla
de desnudarse en un parque, beber alcohol y tener un
‘menage a trois’ mientras que en ‘Run the World (Girls)’,
de Beyonce, aparece una frase que incluye una palabrota,
«We run this mutha» [en la jerga de determinados sectores
en los Estados Unidos, ‘mutha’ es una abreviatura de
‘motherfucker’ (hijoputa)].
Sin embargo, otras apariciones en la lista, como
el éxito de los Backstreet Boys o ‘Burning Up’, de
Britney Spears, difícilmente pueden considerarse
irreverentes. La mayoría de las canciones sentenciadas
proceden de Taiwan o Hong Kong como, por ejemplo, una
de Yu Wenle que lleva el incomparable título de ‘You
Say I’m Too Handsome’ [‘Dices que soy demasiado guapo’
], pero Lady Gaga se lleva la palma con no menos de
seis títulos: ‘The Edge of Glory’, ‘Hair’, ‘Marry the
Night’, ‘Americano’, ‘Judas’ y ‘Bloody Mary’.
No hay comentarios:
Publicar un comentario