Aquí les dejo el especial traducido que hizo Britney
con Mtv para "I Am Femme Fatale".
Gracias a StrongerBritney
2 SEMANAS ANTES....
(Entrevista con MTV)
(Entrevistador) BRIT TENES 2 SEMANAS LOCAS…
LOCAS CAOTICAS ADELANTE TUYO,
TERMINAR EL ALBUM, FILMAR EL VIDEO, TUS ENSAYOS
PARA PREPARTE PARA LOS RECITALES SORPRESAS
PARA TUS FANS como se siente?
(Britney) Estoy muy emocionada me están pasando tantas
cosas...no lo puedo explicar....no puedo explicarlo....
me parece que son como mariposas.
(En el auto)
(Britney) Hola....jajajaja
(Adam) Vamos al estudio....
(Adam) Estas lista para el tour?
(Britney) Si
(Adam) Estas nerviosa?
(Britney) Eso creo......tan solo porque estuve fuera por 1 año
los primeros shows se van a sentir raros...no puedo
esperar para escuchar la nueva canción!!!
(Adam) Ya lo se!! Yo tampoco! Lo estas terminando....
(Britney) Canta… Aaaaleluyaaa! No puedo
esperar para ver a will!!!! yeayyyy!!!! =)
Entrevista con MTV.
(Entrevistador) Cuando vas al estudio… Vas y estas ahí
como por 3 hs, vas a hacer lo tuyo..???
(Britney) Si estoy acostumbrada, lo hago desde que tengo
16 años, soy muy profesional!
(Entrevistador) Tienes algún ritual? A muchos les gusta
llevar velas a los estudios…
(Britney) siiii! Amo las velas de vainilla, y amo el te....
mi asistente siempre tiene mi te caliente...
pequeñas cosas como esas...que me hacen sentir bien
y cómoda...cosas así de chicas...
(Entrevistador) Ohh cosas de chicas!?
(Britney) Si cosas de chicas!
(Entra al estudio y se encuentra con will.i.am)
(Britney) Holaaaaaaa!
(Will I Am) Hola que gusto verte!
(De vuelta en la entrevista)
(Britney) Amo a Will...soy una gran admiradora, amo su trabajo!
(Estudio con Will)
(Britney) en que estuviste?
(Will I Am) Ohhh míralo...te lo voy a mostrar!
Estoy armando un auto!
(Britney) Ohhhh....ok....un auto
(En la entrevista)
(Britney) Esta en todos lados....su cerebro trabaja
de todas las maneras. Es Brillante.
(Con Will mostrándole su ipad)
(Will I Am) Es ese...
(Britney) Ohhh parece salido
de una película!
(Will I Am) Quien dice que uno tiene que ser creativo
solo haciendo canciones...
(Britney) Claro!
(En la entrevista)
(Britney) Tiene ese tipo de energía que cuando entra en una habitación
no dice nada pero cuando habla te quedas fascina!
(En el estudio con Will)
(Adam) Si esta cosa de ser productor no funciona, podes
ocuparte trabajando en Intel por tiempo completo…
(Britney) ohhhhh!
(Will I Am) En este punto voy a trabajar con Intel!...soy amigo
de la gente que era responsable de los chips y las computadoras,
hemos hablado de hacer un hardware,
nuevos accesorios, y cosas...mmm...eso suena muy nerd...
(Britney) jajajajajajaja
(Se escucha a Britney en la entrevista mientras que Will
se sienta para presentarle la canción)
(Britney) Cuando estaba a punto de escuchar la canción me sentía
muy nerviosa, no había escuchado la versión terminada
En el Estudio.
(Will le comenta) Le hice unos ajustes a big fat base..
."the bass is even bigger"
(Britney) Jajajajajjaja okey!!!
(Will I Am) Quieres que lo ponga?
(Britney) Por favorrrrrr!!!
(Will I Am) Fuerte o suave o....?
(Britney) No muy fuerte, pero fuerte.....
escuchan la canción.....
(En la entrevista)
(Britney) Fue muy emocionante!!
(Entrevistador) Es una de tus favoritas?
(Britney) Siii definitivamente me encanta tenerla en el album!!
(Con will I Am)
(Britney) ohhh es hot! me encanto
(Will I Am) Gracias Brit!
Entrevista
(Entrevistador) Como elegís lo que va en el álbum?
(Britney) Elijo las canciones que les da coraje y les hace olvidar
de ellos mismos… Tengo gente como Max Martin y Dr. Luke ellos
me trajeron un par de canciones… Pero soy muy minuciosa
cuando elijo y si me gusta la grabo
(Entrevistador) La "femme fatale" que te hizo decidir llamarlo así?
(Britney) Porque es seductor, es fuerte, una mujer muy fuerte...
2 SEMANAS ANTES....
(Entrevista con MTV)
(Entrevistador) BRIT TENES 2 SEMANAS LOCAS…
LOCAS CAOTICAS ADELANTE TUYO,
TERMINAR EL ALBUM, FILMAR EL VIDEO, TUS ENSAYOS
PARA PREPARTE PARA LOS RECITALES SORPRESAS
PARA TUS FANS como se siente?
(Britney) Estoy muy emocionada me están pasando tantas
cosas...no lo puedo explicar....no puedo explicarlo....
me parece que son como mariposas.
(En el auto)
(Britney) Hola....jajajaja
(Adam) Vamos al estudio....
(Adam) Estas lista para el tour?
(Britney) Si
(Adam) Estas nerviosa?
(Britney) Eso creo......tan solo porque estuve fuera por 1 año
los primeros shows se van a sentir raros...no puedo
esperar para escuchar la nueva canción!!!
(Adam) Ya lo se!! Yo tampoco! Lo estas terminando....
(Britney) Canta… Aaaaleluyaaa! No puedo
esperar para ver a will!!!! yeayyyy!!!! =)
Entrevista con MTV.
(Entrevistador) Cuando vas al estudio… Vas y estas ahí
como por 3 hs, vas a hacer lo tuyo..???
(Britney) Si estoy acostumbrada, lo hago desde que tengo
16 años, soy muy profesional!
(Entrevistador) Tienes algún ritual? A muchos les gusta
llevar velas a los estudios…
(Britney) siiii! Amo las velas de vainilla, y amo el te....
mi asistente siempre tiene mi te caliente...
pequeñas cosas como esas...que me hacen sentir bien
y cómoda...cosas así de chicas...
(Entrevistador) Ohh cosas de chicas!?
(Britney) Si cosas de chicas!
(Entra al estudio y se encuentra con will.i.am)
(Britney) Holaaaaaaa!
(Will I Am) Hola que gusto verte!
(De vuelta en la entrevista)
(Britney) Amo a Will...soy una gran admiradora, amo su trabajo!
(Estudio con Will)
(Britney) en que estuviste?
(Will I Am) Ohhh míralo...te lo voy a mostrar!
Estoy armando un auto!
(Britney) Ohhhh....ok....un auto
(En la entrevista)
(Britney) Esta en todos lados....su cerebro trabaja
de todas las maneras. Es Brillante.
(Con Will mostrándole su ipad)
(Will I Am) Es ese...
(Britney) Ohhh parece salido
de una película!
(Will I Am) Quien dice que uno tiene que ser creativo
solo haciendo canciones...
(Britney) Claro!
(En la entrevista)
(Britney) Tiene ese tipo de energía que cuando entra en una habitación
no dice nada pero cuando habla te quedas fascina!
(En el estudio con Will)
(Adam) Si esta cosa de ser productor no funciona, podes
ocuparte trabajando en Intel por tiempo completo…
(Britney) ohhhhh!
(Will I Am) En este punto voy a trabajar con Intel!...soy amigo
de la gente que era responsable de los chips y las computadoras,
hemos hablado de hacer un hardware,
nuevos accesorios, y cosas...mmm...eso suena muy nerd...
(Britney) jajajajajajaja
(Se escucha a Britney en la entrevista mientras que Will
se sienta para presentarle la canción)
(Britney) Cuando estaba a punto de escuchar la canción me sentía
muy nerviosa, no había escuchado la versión terminada
En el Estudio.
(Will le comenta) Le hice unos ajustes a big fat base..
."the bass is even bigger"
(Britney) Jajajajajjaja okey!!!
(Will I Am) Quieres que lo ponga?
(Britney) Por favorrrrrr!!!
(Will I Am) Fuerte o suave o....?
(Britney) No muy fuerte, pero fuerte.....
escuchan la canción.....
(En la entrevista)
(Britney) Fue muy emocionante!!
(Entrevistador) Es una de tus favoritas?
(Britney) Siii definitivamente me encanta tenerla en el album!!
(Con will I Am)
(Britney) ohhh es hot! me encanto
(Will I Am) Gracias Brit!
Entrevista
(Entrevistador) Como elegís lo que va en el álbum?
(Britney) Elijo las canciones que les da coraje y les hace olvidar
de ellos mismos… Tengo gente como Max Martin y Dr. Luke ellos
me trajeron un par de canciones… Pero soy muy minuciosa
cuando elijo y si me gusta la grabo
(Entrevistador) La "femme fatale" que te hizo decidir llamarlo así?
(Britney) Porque es seductor, es fuerte, una mujer muy fuerte...
No hay comentarios:
Publicar un comentario